1 00:01:51,700 --> 00:01:53,144 Aí vêm eles. 2 00:01:53,760 --> 00:01:55,258 Tudo pronto, rapazes! 3 00:02:14,412 --> 00:02:16,291 Tudo bem, pessoal, apressem-se! 4 00:02:45,451 --> 00:02:47,238 Eu convoquei esta reunião, homens, 5 00:02:47,584 --> 00:02:49,254 na esperança de que possamos encontrar alguma maneira 6 00:02:49,279 --> 00:02:51,640 para acabar com isso ultrajes farfalhantes. 7 00:02:51,665 --> 00:02:53,380 Se não o fizermos, estaremos todos arruinados! 8 00:02:53,405 --> 00:02:55,627 Já perdi a maior parte do meu rebanho. 9 00:02:55,652 --> 00:02:58,631 Talvez o xerife Wood esteja aqui tem algumas sugestões. 10 00:02:59,191 --> 00:03:00,713 Receio que não, Sr. Hartley. 11 00:03:00,738 --> 00:03:03,452 Tudo o que posso dizer é que a situação me deixou perplexo. 12 00:03:03,604 --> 00:03:05,225 Estes não são ladrões comuns. 13 00:03:05,250 --> 00:03:06,988 O gado simplesmente desaparece. 14 00:03:07,223 --> 00:03:10,092 Cabe a você descobrir quem está por trás disso. 15 00:03:10,117 --> 00:03:11,758 Desculpas não ajudam em nada. 16 00:03:12,132 --> 00:03:14,224 Nós elegemos você para fazer cumprir a lei. 17 00:03:14,288 --> 00:03:16,062 Só um minuto, rapazes. 18 00:03:16,528 --> 00:03:18,223 O xerife fez o seu melhor, 19 00:03:18,248 --> 00:03:21,082 mas o trabalho é grande demais para qualquer homem. 20 00:03:21,279 --> 00:03:24,534 Sugiro que apelemos o governador pedindo ajuda. 21 00:03:24,829 --> 00:03:25,844 Eu acho que você entendeu. 22 00:03:25,869 --> 00:03:28,347 Você está certo, Mason. Agora você está falando com sentido! 23 00:03:28,401 --> 00:03:29,929 Bem, então se estiver acordado, 24 00:03:29,954 --> 00:03:31,401 entrarei em contato com o governador, 25 00:03:31,426 --> 00:03:34,953 e veremos que um investigador é enviado aqui imediatamente. 26 00:04:15,694 --> 00:04:18,131 Eu acho que o pessoal de Red River vão ficar surpresos 27 00:04:18,156 --> 00:04:19,685 com a contratação de três investigadores, 28 00:04:19,710 --> 00:04:21,131 quando eles pediram apenas um. 29 00:04:21,156 --> 00:04:23,030 Eles só estão recebendo um. 30 00:04:23,658 --> 00:04:26,478 - E dois assistentes. - E suponho que seja você. 31 00:04:26,503 --> 00:04:27,255 Claro! 32 00:04:27,869 --> 00:04:30,486 É muito gentil da sua parte para nos levar no passeio. 33 00:04:30,620 --> 00:04:32,223 Quando você acha que chegaremos para Rio Vermelho? 34 00:04:32,248 --> 00:04:33,379 Estou com fome. 35 00:04:33,404 --> 00:04:35,277 Devemos chegar lá ao pôr do sol. 36 00:04:53,863 --> 00:04:55,914 Parece um daqueles ladrões fomos enviados depois. 37 00:04:55,939 --> 00:04:56,853 Sim. 38 00:05:01,484 --> 00:05:02,535 Ele os enganou. 39 00:05:05,689 --> 00:05:07,365 Ele não está nos enganando. 40 00:05:42,355 --> 00:05:44,301 -Tex Reilly! - Pedregoso! 41 00:05:44,326 --> 00:05:46,143 -Tex! - Olá, meninos! 42 00:05:46,221 --> 00:05:48,923 - Bem, isso com certeza é uma surpresa! - O que você está fazendo aqui? 43 00:05:48,948 --> 00:05:51,682 Trabalho secreto para o Associação de Açougueiros de Varejo. 44 00:05:51,734 --> 00:05:53,732 Os preços da carne bovina atingiram o fundo do poço. 45 00:05:53,881 --> 00:05:56,185 Eles acham que esses ataques ao gado tem algo a ver com isso. 46 00:05:56,210 --> 00:05:57,794 Parece que estamos no mesmo acordo. 47 00:05:57,819 --> 00:05:59,022 O governador nos enviou para cá. 48 00:05:59,047 --> 00:06:00,708 - O que você descobriu? - Não muito. 49 00:06:00,828 --> 00:06:02,750 Encontrei um monte correndo algum gado. 50 00:06:02,918 --> 00:06:05,876 Evidentemente, eles não queriam visitantes, e começou a me perseguir. 51 00:06:06,064 --> 00:06:07,716 Você viu o que aconteceu. 52 00:06:07,806 --> 00:06:09,505 Há uma coisa que eu gostaria de saber. 53 00:06:09,603 --> 00:06:10,935 Quando comemos? 54 00:06:12,980 --> 00:06:15,378 Tem alguma ideia de quem é por trás de tudo isso? 55 00:06:15,552 --> 00:06:17,782 Agora estou verificando um sujeito chamado Payne. 56 00:06:17,940 --> 00:06:19,034 Ele tem ficha na prisão. 57 00:06:19,207 --> 00:06:20,237 O que ele está fazendo aqui? 58 00:06:20,360 --> 00:06:21,689 Rancho do Runner's Dude. 59 00:06:21,714 --> 00:06:24,343 Não é nada lucrativo, mas ele é certamente jogando dinheiro por aí. 60 00:06:24,778 --> 00:06:27,057 - Isso parece interessante... - Sim. 61 00:06:27,149 --> 00:06:30,114 Eu estava indo para a fazenda como convidado, para ver o que eu poderia descobrir. 62 00:06:30,705 --> 00:06:32,427 Se aqueles caras perseguindo você faziam parte da gangue, 63 00:06:32,452 --> 00:06:33,760 eles localizariam você em um minuto. 64 00:06:33,786 --> 00:06:35,095 É uma chance que tenho que aproveitar. 65 00:06:35,201 --> 00:06:36,222 Espere um minuto. 66 00:06:36,507 --> 00:06:38,358 Que tal eu ir em vez disso? 67 00:06:38,383 --> 00:06:39,751 Você é esperado em Red River. 68 00:06:39,776 --> 00:06:41,846 Não, os "três mosqueteiros" são esperados. 69 00:06:42,033 --> 00:06:43,961 Ninguém lá sabe o que nós parecemos. 70 00:06:44,239 --> 00:06:46,285 Você poderia ir como Stony Brook e... 71 00:06:46,432 --> 00:06:47,695 Eu poderia estar... 72 00:06:47,848 --> 00:06:49,770 Apelido de "Assassino Madigan". 73 00:06:50,258 --> 00:06:54,747 - Parece um cara legal. - Ele é. 74 00:06:54,824 --> 00:06:56,962 Você estará seguro ao usar o nome dele. 75 00:06:57,029 --> 00:06:58,962 Ele está cumprindo pena de prisão perpétua em Leavenworth. 76 00:06:58,987 --> 00:06:59,681 Ele servirá. 77 00:06:59,788 --> 00:07:01,348 Um pouco mais para frente, por favor. 78 00:07:02,541 --> 00:07:03,449 Isso é tudo. 79 00:07:05,538 --> 00:07:09,344 - O que você vai colocar nos jornais? - Ah, só o histórico de rotina. 80 00:07:09,369 --> 00:07:11,529 Fuga da prisão e minha foto como "assassino" Madigan. 81 00:07:11,602 --> 00:07:13,598 - Apenas um jornal? - Isso é o suficiente. 82 00:07:13,731 --> 00:07:15,356 E obrigado, Marshall, pela sua ajuda. 83 00:07:15,381 --> 00:07:17,388 Bem, está tudo bem, é para isso que estou aqui. 84 00:07:17,697 --> 00:07:20,312 Mas eu não entendo como você vai escapar dessa separação. 85 00:07:20,337 --> 00:07:22,138 Eles estão esperando Os Três Mesquiteiros? 86 00:07:22,163 --> 00:07:23,010 Isso mesmo. 87 00:07:23,207 --> 00:07:24,651 E três é o que eles receberão. 88 00:07:51,847 --> 00:07:54,176 Qual é o problema, não é você nunca viu um desses antes? 89 00:07:54,252 --> 00:07:58,220 Sim, senhor, mas eles os usam no lado do quadril aqui. 90 00:07:58,760 --> 00:08:00,934 Mais alguma coisa, chefe? 91 00:08:01,547 --> 00:08:03,556 Sim, passe essas calças. 92 00:08:23,456 --> 00:08:24,961 Você vai esquecer o que viu. 93 00:08:25,260 --> 00:08:27,802 Sim, senhor, esqueci que é muito fácil, senhor. 94 00:08:27,827 --> 00:08:30,445 É melhor você saber o que é bom para você. 95 00:08:32,288 --> 00:08:34,428 Obrigado, senhor. Sim, senhor. 96 00:08:43,044 --> 00:08:44,926 - Sr. Payne! - Sim? 97 00:08:44,951 --> 00:08:45,719 Ele está aqui. 98 00:08:45,819 --> 00:08:47,364 Ele me disse para não contar a você. 99 00:08:47,492 --> 00:08:49,585 Ele me deu dez dólares para manter minha boca fechada. 100 00:08:49,686 --> 00:08:52,189 - Quem? - O novo convidado. 101 00:08:52,470 --> 00:08:55,925 - Você quer dizer Jack Benson? - Só que ele não é Jack Benson. 102 00:08:56,190 --> 00:08:58,263 Ele é Madigan, o “assassino” Madigan! 103 00:08:58,288 --> 00:08:59,876 Ele acabou de sair da prisão! 104 00:09:00,056 --> 00:09:02,311 Você tem certeza que não viu muitos filmes? 105 00:09:02,407 --> 00:09:05,046 Oh, não, senhor, ele está no jornal. 106 00:09:05,086 --> 00:09:07,114 Eu vi a foto dele! 107 00:09:07,187 --> 00:09:08,925 Ele disse para você manter a boca fechada? 108 00:09:08,950 --> 00:09:09,705 Sim, senhor. 109 00:09:09,730 --> 00:09:12,567 - Bem, eu seguiria o conselho dele. - Sim, senhor. 110 00:09:14,468 --> 00:09:16,162 Acha que deveríamos investigar isso? 111 00:09:16,187 --> 00:09:17,953 Ele provavelmente vai se importar seu próprio negócio. 112 00:09:20,252 --> 00:09:21,946 Ouvimos muito sobre você, Mesquiteiros. 113 00:09:21,971 --> 00:09:24,059 E com certeza estamos felizes o governo envia vocês, pessoal. 114 00:09:24,084 --> 00:09:25,631 Obrigado, faremos tudo o que pudermos. 115 00:09:25,656 --> 00:09:27,616 Onde você acha que vai ficar? 116 00:09:27,641 --> 00:09:29,577 Bem, nós não demos muito pensamento, 117 00:09:29,602 --> 00:09:31,765 mas acho que passaremos a maior parte nosso tempo na sela. 118 00:09:31,790 --> 00:09:33,980 Você é mais que bem-vindo para beliche na minha casa. 119 00:09:34,005 --> 00:09:36,091 Tenho certeza que Pop vai fazer você muito confortável. 120 00:09:36,129 --> 00:09:37,421 Bem, até logo, rapazes, até mais! 121 00:09:37,446 --> 00:09:38,095 Contanto! 122 00:09:38,149 --> 00:09:40,752 Bem, eu me sentiria muito mais fácil com vocês, garotos, por perto 123 00:09:40,777 --> 00:09:43,556 para ver depois do meu garotinha. 124 00:09:44,620 --> 00:09:45,847 Bem... 125 00:09:47,475 --> 00:09:49,086 Obrigado, Sr. Mason, 126 00:09:49,222 --> 00:09:51,982 mas acho melhor ficarmos pela cidade no momento. 127 00:09:52,007 --> 00:09:53,268 Assim como você diz, 128 00:09:53,293 --> 00:09:56,755 mas a corda da trava está fora se você mudar de ideia. 129 00:09:56,952 --> 00:09:59,092 Ah, Janey, aqui estou! 130 00:10:08,235 --> 00:10:10,069 Aqui está minha garotinha. 131 00:10:10,298 --> 00:10:12,613 Querida, estes são Os Três Mesquiteiros. 132 00:10:12,638 --> 00:10:14,493 - Como vai? - Como vai você? 133 00:10:14,518 --> 00:10:16,557 Eu os convidei para ficar na fazenda, mas... 134 00:10:16,582 --> 00:10:17,725 eles têm outros planos. 135 00:10:17,750 --> 00:10:19,404 Ah, isso é muito ruim! 136 00:10:19,594 --> 00:10:21,064 - Agora... bem, Sr. Mason... 137 00:10:21,089 --> 00:10:24,412 Sinto muito, Sra. Mason, mas nós realmente deveríamos ficar na cidade. 138 00:10:24,437 --> 00:10:25,185 Claro. 139 00:10:25,227 --> 00:10:27,531 É melhor irmos, pai. A ceia não vai cozinhar sozinha, você sabe... 140 00:10:27,782 --> 00:10:30,086 Não esqueça o que eu disse sobre a corda da trava. 141 00:10:30,161 --> 00:10:32,054 - Não vamos. - Adeus. 142 00:10:32,079 --> 00:10:34,132 - Adeus. - Adeus. 143 00:11:03,380 --> 00:11:05,520 Bem, bem, olha quem está aqui! 144 00:11:05,545 --> 00:11:07,113 Você chegou bem na hora da comida. 145 00:11:07,138 --> 00:11:09,486 Tudo bem, mas não quero dizer se intrometer... 146 00:11:09,511 --> 00:11:10,706 Oh, você não está se intrometendo de jeito nenhum. 147 00:11:10,731 --> 00:11:12,611 - Agora, venha por aqui. - Obrigado. 148 00:11:13,142 --> 00:11:16,534 - Ei, temos outro cliente! - Olá, estranho. 149 00:11:21,580 --> 00:11:23,764 - Como vai, Sr. Smith? - Como você... como... 150 00:11:23,831 --> 00:11:26,385 Coisa boa, fugir pelas minhas costas! 151 00:11:26,410 --> 00:11:28,877 Qual é o problema, aquele pônei um dos seus tem pés chatos? 152 00:11:29,147 --> 00:11:31,991 Você não vai sentar aqui ao lado Sr. Joslin, Sr. Smith? 153 00:11:32,075 --> 00:11:32,817 Obrigado. 154 00:11:32,842 --> 00:11:36,383 Mas se você não se importa, dê uma olhada no negócio de "senhor" e me chame de Tucson. 155 00:11:36,426 --> 00:11:38,957 Por que não? Todo o resto das garotas faz. 156 00:11:39,677 --> 00:11:43,307 Inferno, estou feliz que vocês tenham mudado sua mente sobre ficar aqui. 157 00:11:43,358 --> 00:11:45,195 Não, não imaginamos exatamente em ficar, 158 00:11:45,220 --> 00:11:47,347 afinal, não podemos sair Stony em apuros. 159 00:11:55,254 --> 00:11:58,355 - Fala do diabo! - Alívio, meu amigo, você chegou bem na hora da sobremesa. 160 00:11:58,380 --> 00:12:00,806 - Allez hop! - Obrigado, amigo. 161 00:12:19,494 --> 00:12:20,982 Olá, chefe. 162 00:12:21,929 --> 00:12:24,777 - E aí? - Consegui mais do que esperava. 163 00:12:24,866 --> 00:12:28,772 Os investigadores que o Governador enviou aqui embaixo estão Os Três Mesquiteiros. 164 00:12:28,797 --> 00:12:31,397 - Eles são dinamite. - Sim, ouvi falar deles. 165 00:12:31,631 --> 00:12:33,750 - O que você vai fazer sobre isso? - Esse é o seu trabalho. 166 00:12:33,887 --> 00:12:35,323 Eles vão ficar no Lugar de pedreiro, 167 00:12:35,348 --> 00:12:38,260 envie alguns meninos e cuide deles imediatamente. 168 00:12:39,951 --> 00:12:42,656 - E o trabalho do Jones? - Estamos avançando com isso. 169 00:12:49,772 --> 00:12:51,685 Bem, isso com certeza é bom. 170 00:12:51,710 --> 00:12:53,865 Apenas uma grande família feliz. 171 00:13:15,259 --> 00:13:16,913 Você cuida de Jane. 172 00:13:59,794 --> 00:14:01,822 - Você está muito machucado, Tex? - Não, estou bem. 173 00:14:01,847 --> 00:14:03,902 - Onde eles pegaram você? - Por que você não vai- 174 00:14:07,675 --> 00:14:09,198 Vou sair daqui agora. 175 00:14:09,223 --> 00:14:11,552 Você vai obedecer às ordens do médico e fique onde está. 176 00:14:11,577 --> 00:14:12,779 Mas, Tucson, não podemos. 177 00:14:12,804 --> 00:14:15,904 Com a gente por perto, Jane, Pop e a criança estará em perigo o tempo todo. 178 00:14:15,929 --> 00:14:17,537 Agora olhe, nada vai acontecer esta noite. 179 00:14:17,562 --> 00:14:20,095 Você apenas pega leve, e vamos descobrir alguma coisa. 180 00:14:22,995 --> 00:14:26,039 - Rapaz, que bom que come! - Sim, mas não para você. 181 00:14:26,223 --> 00:14:28,963 Parece que eles atiraram o cara errado. 182 00:14:34,516 --> 00:14:36,603 - Onde estão o resto dos meninos? - Steve levou um tiro. 183 00:14:36,628 --> 00:14:37,723 Slim está cuidando dele. 184 00:14:37,748 --> 00:14:39,965 - Você cuidou dos Mesquiteiros? - Peguei um deles! 185 00:14:40,048 --> 00:14:41,022 Um deles?! 186 00:14:41,081 --> 00:14:42,254 Isso é ótimo! 187 00:14:42,293 --> 00:14:45,467 Você percebe, com outros dois correndo por aí, estamos em um ótimo lugar? 188 00:15:03,358 --> 00:15:07,546 - É um rebanho muito bonito. - Sim, eu me pergunto a quem eles pertencem. 189 00:15:07,674 --> 00:15:09,041 Eu não sei, mas quem quer que ele seja, 190 00:15:09,066 --> 00:15:10,973 ele é meio descuidado deixando-os desprotegidos. 191 00:15:10,998 --> 00:15:11,689 Sim. 192 00:15:11,714 --> 00:15:14,376 Eles não terão nenhum problema obtendo os melhores preços para essa carne. 193 00:15:14,528 --> 00:15:16,103 Mas eles não vão entender! 194 00:15:16,733 --> 00:15:17,974 Alcance o céu! 195 00:15:18,068 --> 00:15:20,165 Agora vão, ladrões! 196 00:15:22,639 --> 00:15:25,083 Diga, vocês não são ladrões, afinal! 197 00:15:36,616 --> 00:15:38,046 Vocês são os Mesquiteers, não são? 198 00:15:38,368 --> 00:15:40,018 Vi você na cidade esta manhã. 199 00:15:40,043 --> 00:15:41,404 Diga, onde está seu parceiro? 200 00:15:41,876 --> 00:15:43,073 Ele se machucou. 201 00:15:43,193 --> 00:15:44,433 Atirado por ladrões. 202 00:15:44,893 --> 00:15:46,833 Nossa, isso é uma pena! 203 00:15:46,973 --> 00:15:48,274 Você conseguiu alguma pista? 204 00:15:48,353 --> 00:15:50,135 Não, é isso que procuramos. 205 00:15:50,160 --> 00:15:52,646 Você viu algo suspeito acontecendo por aqui? 206 00:15:52,772 --> 00:15:56,183 Não, aqueles ladrões não ousariam para se envolver comigo e com meu pai. 207 00:15:56,208 --> 00:15:59,754 Eu acho que eles são espertos demais para se enredar com um homem durão como você. 208 00:15:59,806 --> 00:16:01,380 Pop também não é tão ruim. 209 00:16:01,405 --> 00:16:02,866 Ele é um atirador certeiro! 210 00:16:03,375 --> 00:16:04,932 Bem, acho que é melhor eu ir, 211 00:16:04,957 --> 00:16:08,424 Eu prometi ao papai que levaria o almoço dele para ele da cabana. 212 00:16:08,463 --> 00:16:10,113 Até logo, Mesquiteiros, Te vejo! 213 00:16:10,219 --> 00:16:11,490 Contanto. 214 00:16:12,248 --> 00:16:13,605 Contanto. 215 00:16:25,867 --> 00:16:28,815 Você acha que aqueles caminhões tinham alguma coisa a ver com aquele farfalhar? 216 00:16:29,017 --> 00:16:30,556 Não vejo como, Lullaby. 217 00:16:30,588 --> 00:16:33,965 Parece que você não consegue passar dos doze ou quinze cabeças de gado neles. 218 00:16:40,192 --> 00:16:41,506 Vamos. 219 00:17:12,912 --> 00:17:13,738 Pai! 220 00:17:13,763 --> 00:17:15,077 Pai! Ladrões! 221 00:17:24,908 --> 00:17:27,528 - Onde estão os gatos? - Bem abaixo com os vermelhos, com os caminhões. 222 00:17:31,269 --> 00:17:32,396 Esse é Jones e o garoto! 223 00:17:32,421 --> 00:17:33,909 Diga aos meninos para continuarem. 224 00:18:01,781 --> 00:18:03,832 - Pai! - Vá buscar ajuda. 225 00:18:04,013 --> 00:18:06,240 - Mas pai... - Vá em frente, eu digo, vá em frente. 226 00:18:42,889 --> 00:18:44,697 Eu parei o velho, mas o garoto escapou! 227 00:18:44,722 --> 00:18:46,548 Agora resolva isso aqui antes que a ajuda chegue. 228 00:18:46,573 --> 00:18:47,351 Olá, Slick! 229 00:18:47,573 --> 00:18:50,149 Você e Red voltam para o cume e mantenha os olhos abertos! 230 00:19:03,813 --> 00:19:06,167 Eu só parei para descobrir como Stony estava. 231 00:19:06,207 --> 00:19:07,359 Eu acho que ele está bem, 232 00:19:07,384 --> 00:19:09,079 o médico diz que ele ficará bem em algumas semanas. 233 00:19:09,104 --> 00:19:09,912 Isso é bom! 234 00:19:09,937 --> 00:19:11,574 Você acabou de dizer a ele Eu estava perguntando por ele. 235 00:19:11,665 --> 00:19:12,795 Claro. 236 00:19:23,228 --> 00:19:24,499 Ah, Sr. Mason! 237 00:19:25,172 --> 00:19:26,530 Sr. Mason! 238 00:19:26,854 --> 00:19:28,212 Sr. Mason! 239 00:19:32,290 --> 00:19:34,477 - Sr. Mason, rápido! - Qual é o problema, Tommy? 240 00:19:34,502 --> 00:19:36,638 É o pai, ele foi baleado por ladrões! 241 00:19:36,759 --> 00:19:40,026 - Onde está o? - Para nossa casa nas pastagens do sul. 242 00:19:40,062 --> 00:19:41,377 Vamos! 243 00:19:56,088 --> 00:19:57,740 Tudo bem, pessoal, parem um pouco, 244 00:19:57,765 --> 00:19:59,202 sejam rápidos, pessoal! 245 00:20:04,452 --> 00:20:07,230 - Miles, você corre e pega Slick e Red. - OK! 246 00:21:21,277 --> 00:21:22,635 Ele se foi. 247 00:21:24,179 --> 00:21:25,266 Você cuida dele, pai. 248 00:21:25,374 --> 00:21:27,471 Veremos se conseguimos uma linha sobre eles ladrões. 249 00:21:53,736 --> 00:21:55,581 Acho que é melhor entre em contato com a Stone 250 00:21:55,606 --> 00:21:57,145 e conte a ele o que aconteceu. 251 00:21:57,171 --> 00:21:59,964 Podemos atrapalhar as coisas se formos para o Dude Ranch. 252 00:22:01,060 --> 00:22:02,591 Ei, canção de ninar, olhe! 253 00:22:13,479 --> 00:22:14,707 Pele fresca. 254 00:22:15,847 --> 00:22:17,056 Marcas de pneus. 255 00:22:18,008 --> 00:22:19,472 Isso explica os caminhões. 256 00:22:19,578 --> 00:22:22,708 Eles matam todo o gado no local e eles retiram a carne temperada. 257 00:22:22,733 --> 00:22:25,135 Não admira que eles não pudessem rastrear os rebanhos. 258 00:22:42,028 --> 00:22:45,517 - Muito adorável. -A senhora ou a música? 259 00:22:46,408 --> 00:22:49,474 - Para jogar lindamente, é isso. - Obrigado. 260 00:22:49,805 --> 00:22:51,991 Você já ouviu falar "Eu vou te beijar ao luar"? 261 00:22:52,205 --> 00:22:54,084 Isso é uma música ou uma promessa? 262 00:22:56,039 --> 00:22:57,222 Ah, Evelyn! 263 00:22:57,247 --> 00:23:00,789 Estávamos em uma festa barulhenta, e perdi cinco quilos inteiros. 264 00:23:01,206 --> 00:23:02,612 Esta é minha mãe, Sra. Maxwell. 265 00:23:02,655 --> 00:23:03,697 Olá... 266 00:23:03,782 --> 00:23:06,215 - Este é o Sr.... - Benson. Jack Benson. 267 00:23:06,547 --> 00:23:07,631 Como vai? 268 00:23:07,946 --> 00:23:09,343 - Bonito, não é? - Mãe, por favor! 269 00:23:09,368 --> 00:23:11,625 - Você vai assustá-lo! - Ah, bobagem! 270 00:23:11,650 --> 00:23:13,171 Você também é um ladrão? 271 00:23:13,197 --> 00:23:13,827 Um o quê? 272 00:23:13,852 --> 00:23:16,112 Bem, quero dizer, se você já esteve em uma festa barulhenta. 273 00:23:16,137 --> 00:23:20,093 - Não, não posso dizer que sim. - Ah, deveria, é muito divertido! 274 00:23:20,118 --> 00:23:23,103 Você quer dizer que você realmente sair e roubar gado? 275 00:23:23,223 --> 00:23:25,199 Bem, dificilmente isso, Sr. Benson. 276 00:23:26,206 --> 00:23:28,379 Não é realmente um farfalhar, é, ah... 277 00:23:28,420 --> 00:23:30,733 bem, é uma espécie de resumo colocamos para nossos convidados. 278 00:23:30,758 --> 00:23:31,732 Oh, eu vejo. 279 00:23:31,757 --> 00:23:32,806 Nós os levamos para o campo, 280 00:23:32,831 --> 00:23:33,939 deixe-os discutir um pouco, 281 00:23:33,964 --> 00:23:35,905 nós mostramos a eles como foi feito antigamente. 282 00:23:35,938 --> 00:23:37,503 E então encenamos o ato do farfalhar. 283 00:23:37,532 --> 00:23:41,064 Você sabe, tiros sendo disparados, gado andando por aí e todo esse tipo de coisa... 284 00:23:41,089 --> 00:23:42,527 Parece muito emocionante. 285 00:23:42,552 --> 00:23:44,867 Sim, meus convidados parecem entender um grande chute fora disso. 286 00:23:44,892 --> 00:23:46,631 - Espero que você se junte a nós. - Obrigado. 287 00:23:46,742 --> 00:23:49,203 Ah, é o mais maravilhoso exercício no mundo! 288 00:23:49,228 --> 00:23:52,461 É simplesmente maravilhoso para reduzir peso! 289 00:23:52,594 --> 00:23:55,203 Se isso estiver no lugar certo claro. 290 00:23:55,277 --> 00:23:57,791 Bem, talvez eu tente nesta rotina farfalhante. 291 00:23:57,816 --> 00:23:58,765 Esse é o espírito! 292 00:23:58,790 --> 00:24:00,784 Você pode vir conosco na próxima vez que sairmos. 293 00:24:00,862 --> 00:24:02,381 Ah, a propósito, você sabe andar? 294 00:24:02,406 --> 00:24:03,367 Posso- 295 00:24:03,594 --> 00:24:06,784 Bem, sim, isto é, se o cavalo for gentil. 296 00:24:06,809 --> 00:24:09,689 - Então é um encontro! - Tente me manter longe! 297 00:24:11,285 --> 00:24:14,395 É muito legal você e o pop Mason quer que eu more com você, mas... 298 00:24:14,533 --> 00:24:17,195 - Mas o quê? - Eu estive pensando... 299 00:24:17,326 --> 00:24:18,935 Talvez seja melhor eu não ficar. 300 00:24:19,030 --> 00:24:20,206 Ora, Tommy! 301 00:24:20,647 --> 00:24:25,159 Veja, eu e papai começamos muitos coisas por aqui antes dele... 302 00:24:26,535 --> 00:24:28,869 Bem, ele pode não gostar se eu saísse. 303 00:24:28,960 --> 00:24:31,540 Mas, querido, você não pode viver ali sozinho. 304 00:24:31,735 --> 00:24:33,945 Tenho certeza que seu pai gostaria que fosse assim. 305 00:24:33,976 --> 00:24:36,769 Você será muito mais feliz aqui, eu também. 306 00:24:37,188 --> 00:24:39,008 - E você, vai? - Claro! 307 00:24:39,033 --> 00:24:42,334 Você não acha que eu fico meio solitário, com Pop tão ocupado o tempo todo? 308 00:24:42,434 --> 00:24:44,567 E você não acha que eu entendo meio assustado também? 309 00:24:44,715 --> 00:24:46,180 Diga, nunca pensei nisso! 310 00:24:46,336 --> 00:24:48,263 Talvez você precise de um homem extra por aqui! 311 00:24:48,288 --> 00:24:51,088 Certamente que sim, especialmente com Pedra para cuidar. 312 00:25:40,452 --> 00:25:42,273 Parece que você poderia preciso de ajuda. 313 00:25:42,298 --> 00:25:44,566 Bem, receio que estejamos um pouco sobrecarregado. 314 00:25:44,591 --> 00:25:46,437 Deixe-me dar uma olhada. 315 00:25:49,905 --> 00:25:52,217 Você quer dizer que vai colocar isso naquela carroça também? 316 00:25:52,411 --> 00:25:54,161 - Nós íamos tentar. - Bobagem. 317 00:25:54,186 --> 00:25:57,272 Vamos colocá-lo na parte de trás do meu carro, e atrele os cavalos ao para-choque, 318 00:25:57,297 --> 00:25:58,903 e eu vou te levar onde você quiser ir. 319 00:25:58,928 --> 00:26:00,809 Obrigado, mas acho podemos consertar tudo. 320 00:26:00,834 --> 00:26:02,132 Ah, vamos lá, Jane. 321 00:26:02,326 --> 00:26:03,834 Ele parece um cara legal. 322 00:26:03,859 --> 00:26:05,300 Mesmo que ele seja um cara. 323 00:26:05,325 --> 00:26:07,586 -Tommy! - Obrigado, amigo! 324 00:26:07,924 --> 00:26:10,325 - Bem, que tal? - Você venceu. 325 00:26:17,903 --> 00:26:20,434 Caramba, olha quem está aqui! 326 00:26:22,287 --> 00:26:23,886 Coloque aqui, Sr. Benson. 327 00:26:24,192 --> 00:26:25,243 Ah, meninos!... 328 00:26:25,290 --> 00:26:26,649 Estes são os Mesquiteiros. 329 00:26:26,741 --> 00:26:28,430 Sr. Smith e Sr. Joslin. 330 00:26:28,618 --> 00:26:29,797 Gostaria de apresentar o Sr. Benson. 331 00:26:29,822 --> 00:26:30,597 - Olá! - Olá! 332 00:26:30,622 --> 00:26:32,589 Armas de aparência estranha, de quem são eles? 333 00:26:34,249 --> 00:26:35,717 Ouvi dizer que havia três deles. 334 00:26:36,277 --> 00:26:37,746 O terceiro deve ser o cérebro. 335 00:26:37,771 --> 00:26:39,719 - Agora ouça aqui- - Ah, você deve estar se referindo ao Stony! 336 00:26:39,806 --> 00:26:41,334 Ele foi baleado ontem por ladrões. 337 00:26:41,359 --> 00:26:42,074 Ele estava?! 338 00:26:42,099 --> 00:26:44,400 O que me lembra, é melhor eu vá ver como ele está. 339 00:26:44,654 --> 00:26:47,161 - Adeus, Sr. Benson. - Bem, espero poder ver você novamente. 340 00:26:47,186 --> 00:26:49,457 A qualquer momento. E obrigado pela carona. 341 00:26:53,179 --> 00:26:54,239 -Como está Tex? 342 00:26:54,264 --> 00:26:55,899 - Ele vai ficar bem. - Melhorando. 343 00:26:56,052 --> 00:26:58,034 Que tal me dar uma mão com essa roupa? 344 00:26:58,059 --> 00:26:58,930 Claro! 345 00:27:04,221 --> 00:27:05,504 Como ele se machucou? 346 00:27:12,407 --> 00:27:15,580 - Seu papagaio fala alguma coisa? - Não, mas tentei ensiná-la. 347 00:27:15,727 --> 00:27:17,509 Aposto que Elmer poderia fazê-la falar. 348 00:27:17,582 --> 00:27:19,512 Elmer, aqui está uma senhora Eu quero que você conheça. 349 00:27:21,843 --> 00:27:23,668 Isso significa que ela gosta de você, Elmer. 350 00:27:23,727 --> 00:27:25,861 Claro, todas as mulheres gostam de mim. 351 00:27:25,968 --> 00:27:29,349 ♪ Tenho uma garota em cada faixa, ♪ 352 00:27:29,455 --> 00:27:32,185 ♪ Do Texas a Montana, ♪ 353 00:27:32,475 --> 00:27:36,949 ♪ Acho que eles não conseguem resistir ao meu charme, ♪ 354 00:27:36,992 --> 00:27:40,247 ♪ Ou de maneira continental. ♪ 355 00:27:40,464 --> 00:27:43,401 Eu tenho uma garota em cada faixa, 356 00:27:43,468 --> 00:27:46,134 do Texas a Montana, 357 00:27:46,249 --> 00:27:49,981 Eu acho que eles não conseguem resistir ao meu charme, 358 00:27:50,006 --> 00:27:52,973 ou continental. 359 00:27:54,514 --> 00:27:56,089 Olha quem está falando! 360 00:27:57,348 --> 00:28:01,516 Tenho um palpite de que essas festas barulhentas temos a resposta para muitas de nossas perguntas. 361 00:28:01,594 --> 00:28:02,581 Você pode estar certo. 362 00:28:02,606 --> 00:28:03,996 Nós seguiremos em frente e veja o que acontece. 363 00:28:04,075 --> 00:28:05,043 Bom. 364 00:28:28,337 --> 00:28:30,738 Sr. 365 00:28:31,329 --> 00:28:33,311 Aqui estou, Sr. Benson! 366 00:28:34,014 --> 00:28:35,460 Sr. 367 00:28:42,893 --> 00:28:44,642 Estávamos esperando por você. 368 00:28:45,446 --> 00:28:47,728 Oh, você parece simplesmente adorável! 369 00:28:47,753 --> 00:28:49,100 Inversão de marcha. 370 00:28:49,164 --> 00:28:50,825 Ah, vá em frente, vire-se! 371 00:28:51,262 --> 00:28:54,318 Eu declaro, se eu não soubesse você era novo aqui, 372 00:28:54,369 --> 00:28:57,256 Eu diria que você é um verdadeiro cowboy! 373 00:28:57,943 --> 00:29:02,459 Venha, agora eu tenho que te dar o seu primeira lição de equitação para que possamos começar. 374 00:29:02,484 --> 00:29:04,995 - Este é o cavalo. - Sim, acho que entendi. 375 00:29:05,020 --> 00:29:07,382 Agora tome as rédeas na sua mão esquerda, 376 00:29:07,486 --> 00:29:11,882 segure o punho da sua sela, coloque o pé no estribo, 377 00:29:11,907 --> 00:29:14,759 assim... e... então você salta... 378 00:29:15,743 --> 00:29:17,361 você primavera... 379 00:29:18,571 --> 00:29:20,571 você primavera... 380 00:29:23,623 --> 00:29:25,730 na sela, assim. 381 00:29:25,755 --> 00:29:27,614 - Está claro? - Sim, está claro. 382 00:29:27,639 --> 00:29:28,910 Agora você tenta! 383 00:29:35,824 --> 00:29:37,182 - Gentil? - Sim. 384 00:29:49,863 --> 00:29:51,393 Não, não, Sr. Benson. 385 00:29:51,418 --> 00:29:53,558 Na sela, como eu. 386 00:29:54,011 --> 00:29:57,086 - Você pegou o lado errado! - Então eu descobri! 387 00:30:10,111 --> 00:30:13,036 Agora você se senta bem ereto na sela, 388 00:30:13,060 --> 00:30:15,778 e relaxe, como se estivesse parte do cavalo, 389 00:30:15,803 --> 00:30:18,722 como eu sou. Assim, Sr. Benson. 390 00:30:42,066 --> 00:30:43,392 Tudo soma. 391 00:30:43,417 --> 00:30:46,858 Os caras se divertem reunindo o gado e, quando acabarem, 392 00:30:47,158 --> 00:30:50,184 os verdadeiros ladrões intervêm, e terminar o trabalho. 393 00:30:50,252 --> 00:30:54,032 Deveríamos ser capazes de descobrir quem é apoiando-os antes que o dia acabe. 394 00:30:54,141 --> 00:30:55,586 Espero que sim. 395 00:31:14,382 --> 00:31:15,352 Tudo pronto? 396 00:31:15,377 --> 00:31:17,854 Sim, os caminhões estão esperando ali no canyon. 397 00:31:18,097 --> 00:31:20,095 Farfalhar bem perto de casa hoje, não é? 398 00:31:20,120 --> 00:31:21,665 Essa é uma maneira de enganá-los. 399 00:31:22,240 --> 00:31:24,543 Aí está a nossa carne, direto no casco, pessoal! 400 00:31:27,940 --> 00:31:30,820 Cara, cara, que vista! 401 00:31:31,045 --> 00:31:32,416 O que faremos agora? 402 00:31:32,492 --> 00:31:34,621 Siga-me e comece perseguindo as vacas. 403 00:31:34,646 --> 00:31:36,746 Mas quando eu apito, isso significa parar tudo. 404 00:31:36,877 --> 00:31:38,582 - Está claro? - Sim, senhor. 405 00:31:38,752 --> 00:31:41,280 Melhor esperar, estamos indo a lugares com pressa! 406 00:31:41,413 --> 00:31:43,510 Farei o melhor que puder. 407 00:31:43,918 --> 00:31:45,311 E aqui vamos nós. 408 00:31:49,525 --> 00:31:51,508 Sim, essa é outra maneira nós os enganamos. 409 00:31:51,577 --> 00:31:54,036 Dando a esses caras o que eles acham que é O Show do Velho Oeste. 410 00:32:31,680 --> 00:32:32,440 É Mason! 411 00:32:32,465 --> 00:32:33,820 Eu pensei que você disse ele estava na cidade. 412 00:32:33,845 --> 00:32:35,862 Ele estava, mas tenho medo ele vai bagunçar as coisas. 413 00:32:56,085 --> 00:32:57,660 Algo deu errado! 414 00:32:59,765 --> 00:33:01,922 Tudo bem, desçam dos seus cavalos, você está preso. 415 00:33:01,947 --> 00:33:03,662 Prefiro permanecer sentado. 416 00:33:03,687 --> 00:33:06,033 Você ouviu o que ele disse, senhora. Você tem que descer. 417 00:33:06,412 --> 00:33:08,573 Você não precisa levar ordens dele, senhorita. 418 00:33:08,721 --> 00:33:10,793 Calma!... Cara... 419 00:33:18,137 --> 00:33:19,326 Vá com calma! 420 00:33:19,750 --> 00:33:21,313 Por que você simplesmente não esperou? 421 00:33:21,790 --> 00:33:25,061 Nós íamos, mas Mason estragou tudo ao invadir! 422 00:33:27,135 --> 00:33:30,443 - Seguimos o caminhão. - Vou ver como estão eles à noite. 423 00:33:31,479 --> 00:33:32,833 Sorriso! 424 00:33:36,872 --> 00:33:37,931 Espere! 425 00:33:38,359 --> 00:33:40,062 Muito obrigado. 426 00:33:40,087 --> 00:33:41,174 Aqui, aqui, ouça! 427 00:33:41,228 --> 00:33:43,367 Ouça, não mexa com ele! 428 00:33:43,520 --> 00:33:45,444 Você tem coragem! 429 00:33:51,017 --> 00:33:52,688 O que está acontecendo aqui? 430 00:33:54,140 --> 00:33:55,642 Morton, o que você está fazendo aqui? 431 00:33:55,667 --> 00:33:56,867 Eu- eu... ah... 432 00:33:56,959 --> 00:33:58,858 Você sabe o que ele está fazendo aqui! 433 00:33:58,883 --> 00:34:00,443 Ora, estes são os novos homens, eles provavelmente 434 00:34:00,468 --> 00:34:02,423 saiu da minha propriedade por engano! 435 00:34:02,590 --> 00:34:04,813 Alguma deriva!... São cerca de cinco milhas. 436 00:34:04,838 --> 00:34:08,369 Suponho que você vai afirmar isso aquele gado aí embaixo pertence a você! 437 00:34:08,604 --> 00:34:09,729 Ora, certamente não! 438 00:34:09,754 --> 00:34:11,464 Você tem um álibi desta vez... 439 00:34:11,489 --> 00:34:13,356 mas veremos quanto tempo ele vai se levantar. 440 00:34:13,381 --> 00:34:15,056 Você certamente não suspeita meus convidados- 441 00:34:15,081 --> 00:34:17,919 Você está nos acusando de serem ladrões? 442 00:34:18,085 --> 00:34:19,299 - Sim, senhora! - Sim, senhora! 443 00:34:20,592 --> 00:34:23,105 Ora, é a coisa mais boba Eu já ouvi falar! 444 00:34:23,130 --> 00:34:26,012 Espere até a garota do clube de bridge ouvir sobre isso. 445 00:34:26,109 --> 00:34:27,143 Vamos, rapazes! 446 00:35:00,916 --> 00:35:02,260 Parece que alguém no galpão. 447 00:35:02,285 --> 00:35:03,574 Vamos ver sobre isso. 448 00:35:24,595 --> 00:35:26,214 Deixe-o em paz. Ele está bem. 449 00:35:36,048 --> 00:35:37,353 Isso será o suficiente! 450 00:35:41,783 --> 00:35:44,717 Esta é a chance que ele estava esperando, para entrar com eles. 451 00:35:45,565 --> 00:35:47,525 Vamos, antes de ficarmos chateados o carrinho de maçã. 452 00:35:49,586 --> 00:35:51,455 Então, Benson, do que se trata? 453 00:35:51,480 --> 00:35:53,281 Vamos, Payne, saia seu cavalo alto, 454 00:35:53,306 --> 00:35:55,072 Sou sábio com sua raquete. 455 00:35:55,542 --> 00:35:57,878 Isso nos torna iguais, "Assassino" Madigan. 456 00:35:57,949 --> 00:35:59,063 Bom. 457 00:35:59,906 --> 00:36:02,825 Agora que nos entendemos, que tal me interromper? 458 00:36:02,897 --> 00:36:04,288 Que bem você me faria? 459 00:36:04,313 --> 00:36:05,105 Bastante. 460 00:36:05,284 --> 00:36:07,472 Esse cara, Mason, o velho... 461 00:36:07,575 --> 00:36:09,506 ele meio que entrou no seu cabelo esta tarde. 462 00:36:10,527 --> 00:36:12,280 Ele não é o único isso está me preocupando. 463 00:36:12,305 --> 00:36:13,945 Tem esses outros dois caras com ele. 464 00:36:14,353 --> 00:36:16,137 Você se envolveu com um deles. 465 00:36:16,162 --> 00:36:18,172 Eles são investigadores do governo. 466 00:36:18,197 --> 00:36:19,805 Os Mesquiteiros, já ouviu falar deles? 467 00:36:19,945 --> 00:36:21,466 Não posso dizer como eu disse. 468 00:36:21,491 --> 00:36:23,189 Bem, eles são os únicos Eu quero sair do caminho. 469 00:36:23,288 --> 00:36:26,505 - Bem, quanto isso vale para você? - Pagarei quinhentos dólares. 470 00:36:26,565 --> 00:36:29,126 - É um acordo. - Tudo bem, vamos indo. 471 00:36:30,378 --> 00:36:31,692 Só um minuto! 472 00:36:33,191 --> 00:36:35,114 Kent, você e os meninos vá junto com ele. 473 00:37:00,586 --> 00:37:01,856 Inversão de marcha! 474 00:37:23,848 --> 00:37:25,510 Nós daremos cobertura a partir daqui. 475 00:38:22,964 --> 00:38:24,673 Vejo que você leu as notícias. 476 00:38:24,698 --> 00:38:25,894 Sim! 477 00:38:26,017 --> 00:38:29,047 - Tocante, não é? - E a minha massa? 478 00:38:29,358 --> 00:38:31,662 Eu pensei que você estaria no caminho certo com o pagamento. 479 00:38:31,811 --> 00:38:33,696 Bom trabalho ontem à noite, Madigan. 480 00:38:33,756 --> 00:38:36,104 Não deixe aquele "Madigan" chegar ser um hábito. 481 00:38:36,129 --> 00:38:38,464 - Benson é o nome. - Certo. 482 00:38:38,914 --> 00:38:42,699 Acabei de saber que todo o condado está na cidade para o funeral dos Mesquiteiros. 483 00:38:42,724 --> 00:38:46,513 Isso deixará o Box Canyon bem aberto para a maior aquisição que já fizemos. 484 00:38:46,538 --> 00:38:48,983 Negócio muito arriscado, tentando para agitar um rebanho desse tamanho. 485 00:38:49,302 --> 00:38:52,859 Sim, mas o chefe diz depois deste teremos que ficar quietos por um tempo. 486 00:38:52,884 --> 00:38:53,745 Sim, nós iremos. 487 00:38:53,770 --> 00:38:55,479 Bem, vamos indo! 488 00:38:55,504 --> 00:38:56,334 Só um minuto. 489 00:38:56,840 --> 00:38:59,477 - E a minha massa? - Você receberá seu dinheiro, Benson. 490 00:38:59,502 --> 00:39:01,235 - Agora temos- - Tenho um trabalho de farfalhar. 491 00:39:01,633 --> 00:39:04,349 - Estou dentro? - Sim! 492 00:39:04,769 --> 00:39:06,930 Você pode ir junto Randall para Box Canyon. 493 00:39:07,601 --> 00:39:09,525 Você pega sua massa na cidade no caminho. 494 00:39:23,556 --> 00:39:25,282 Acho que eles estão lá. 495 00:39:29,278 --> 00:39:30,930 Bem, seus velhos farsantes! 496 00:39:30,955 --> 00:39:33,408 Diga, que tal um café da manhã por alguns fantasmas? 497 00:39:33,433 --> 00:39:36,220 Certamente, mas você poderia primeiro explicar do que se trata? 498 00:39:36,275 --> 00:39:37,060 Claro! 499 00:39:37,117 --> 00:39:38,919 Payne contratou Benson para nos matar. 500 00:39:38,944 --> 00:39:41,388 E para que pareça bom, temos que nos fingir de mortos! 501 00:39:41,413 --> 00:39:42,042 O que? 502 00:39:42,258 --> 00:39:45,275 Ah, esquecemos de te contar isso Benson é o verdadeiro Stony Brook. 503 00:39:45,389 --> 00:39:47,174 Mas Stony Brook está em nossa casa! 504 00:39:47,199 --> 00:39:48,427 Não, esse é Tex Reilly. 505 00:39:48,698 --> 00:39:50,759 Ele e o verdadeiro Stony trocaram de lugar. 506 00:39:50,935 --> 00:39:54,011 Eu ainda não entendo. Os jornais e... 507 00:39:54,073 --> 00:39:55,995 Isso foi só para ajudar assuntos junto. 508 00:39:56,084 --> 00:39:58,862 Oh, Perkins com certeza gritou sobre imprimir uma história falsa! 509 00:39:59,002 --> 00:40:02,415 Ele disse que era um insulto à sua integridade profissional. 510 00:40:02,497 --> 00:40:05,124 - Mas ele conseguiu! - Ele fez tudo certo! 511 00:40:05,383 --> 00:40:07,349 A cidade inteira saindo para o funeral! 512 00:40:07,388 --> 00:40:09,542 Estou com medo que eles sejam terrivelmente decepcionado. 513 00:40:09,567 --> 00:40:11,031 vou tentar descobrir e aí. 514 00:40:11,183 --> 00:40:14,027 Descubra quanto tempo mais temos que nos fingir de mortos. 515 00:40:29,096 --> 00:40:31,069 Aí está o cara que nos enganou. 516 00:40:33,984 --> 00:40:35,940 Então esse é o verdadeiro Stony Brook. 517 00:40:35,965 --> 00:40:37,280 Vamos, Tommy. 518 00:40:45,200 --> 00:40:46,688 Eu entendo agora. 519 00:41:07,643 --> 00:41:08,903 Eu conheço Mason. 520 00:41:08,928 --> 00:41:10,759 Mas como você vai encontrar o homem culpado? 521 00:41:10,784 --> 00:41:12,816 Questione cada membro do Associação de Pecuaristas? 522 00:41:12,841 --> 00:41:15,424 Por que não? Nós temos que trazer o assassino dos Mesquiteiros à justiça. 523 00:41:15,449 --> 00:41:16,831 Sem mencionar o pai de Tommy. 524 00:41:16,856 --> 00:41:17,938 E então nós- 525 00:41:17,963 --> 00:41:20,310 Pai, Payne vai atacar nosso curral em Box Canyon 526 00:41:20,335 --> 00:41:21,950 enquanto todos estão na cidade para o funeral. 527 00:41:22,055 --> 00:41:23,837 - Como você sabe? - Acabei de receber do Stony. 528 00:41:23,862 --> 00:41:24,868 Riacho Pedregoso? 529 00:41:25,118 --> 00:41:27,604 Ora, Stony Brook está mentindo em sua casa ferido! 530 00:41:27,629 --> 00:41:30,084 O homem do rancho é Tex Reilly, um investigador especial. 531 00:41:30,109 --> 00:41:33,117 Stony Brook esteve na Fazenda Payne sob o nome de Benson. 532 00:41:34,021 --> 00:41:36,063 Ele acabou de ir ao banco com aquele tal Randall. 533 00:41:36,501 --> 00:41:37,706 Ora, isso é ótimo, xerife! 534 00:41:37,731 --> 00:41:39,046 Podemos pegar Payne em flagrante! 535 00:41:39,071 --> 00:41:41,759 Sim, mas temos que trabalhar rápido. Agora, vamos! 536 00:41:42,846 --> 00:41:45,020 - Os Mesquiteiros! - Eles estão vivos! 537 00:41:45,045 --> 00:41:45,891 E pronto para ir. 538 00:41:45,916 --> 00:41:48,130 - Isso é outro truque, Mesquiteers? - Sim! 539 00:41:48,155 --> 00:41:49,518 Vocês, rapazes, são muito espertos. 540 00:41:49,543 --> 00:41:52,426 - Com certeza são! - Estarei com você em um minuto. 541 00:41:56,925 --> 00:41:59,361 Jane, pegue o telefone e agite as fazendas em Box Canyon. 542 00:41:59,386 --> 00:42:01,032 Vou chegar aos que estão à frente deles. 543 00:42:08,794 --> 00:42:09,972 Olá, Payne? 544 00:42:10,232 --> 00:42:12,285 Pegue isso e rápido. 545 00:42:13,309 --> 00:42:14,334 O que?! 546 00:42:14,956 --> 00:42:16,879 Deixa pra lá, eu vou cuidar de tudo! 547 00:42:19,339 --> 00:42:21,185 Operadora, me dê o Rio Vermelho Banco Nacional! 548 00:42:21,210 --> 00:42:22,365 E rápido! 549 00:42:22,882 --> 00:42:25,500 Sim, ele está lá fora agora. 550 00:42:27,658 --> 00:42:30,017 Bem, não se preocupe com nada. 551 00:42:33,735 --> 00:42:36,170 Sim, Sr. Jenkins, é às Caixa Canyon. 552 00:42:36,195 --> 00:42:37,483 Eles estão atacando agora! 553 00:42:42,025 --> 00:42:44,615 Há uma invasão em Box Canyon! 554 00:42:50,051 --> 00:42:52,095 Eles atacam Box Canyon agora! 555 00:42:52,235 --> 00:42:53,427 Pressa! 556 00:42:54,684 --> 00:42:56,031 Está em Box Canyon. 557 00:42:56,109 --> 00:42:57,337 Pressa! 558 00:43:39,589 --> 00:43:41,208 Ora, entrem nisso, rapazes! 559 00:43:41,735 --> 00:43:43,559 Ei, vamos precisar outro caminhão, não é? 560 00:43:43,584 --> 00:43:45,725 Sim, Randall estará junto conosco muito em breve. 561 00:44:10,868 --> 00:44:13,494 Esta não é a estrada para Box Canyon. 562 00:44:22,149 --> 00:44:24,670 É aqui que você saia, Stony Brook. 563 00:44:24,997 --> 00:44:26,442 Saia! 564 00:44:36,617 --> 00:44:38,590 Você é um cara sábio. 565 00:44:39,020 --> 00:44:41,528 Mas você tem muito a aprender, se você tivesse tempo. 566 00:44:42,790 --> 00:44:43,921 Olho de boi! 567 00:45:05,350 --> 00:45:07,804 Sorta precisava do seu amiguinho desta vez, não foi? 568 00:45:07,829 --> 00:45:09,463 Sim, essa é a história, mas ouça! 569 00:45:09,665 --> 00:45:12,450 Payne foi avisado. Eles não estão atacando Box Canyon. 570 00:45:12,519 --> 00:45:15,007 Que tal, Randall? Onde será o ataque? 571 00:45:15,260 --> 00:45:18,043 - Não estou dizendo. - Ele não está dizendo... 572 00:45:18,130 --> 00:45:19,338 Ele não está dizendo... 573 00:45:22,205 --> 00:45:24,682 Talvez possamos derrubá-lo para fatos frios. 574 00:45:24,707 --> 00:45:26,184 Não é uma má ideia. 575 00:45:27,334 --> 00:45:30,113 - Ei, o que você está fazendo? - Agora é só ter calma! 576 00:45:30,138 --> 00:45:31,790 Ouça, você não pode fazer isso comigo! 577 00:45:31,815 --> 00:45:33,433 Que tipo de cara você é? 578 00:45:40,205 --> 00:45:41,998 O que vocês vão fazer? 579 00:45:44,758 --> 00:45:52,273 Tudo bem, um... dois... três... margarida! 580 00:45:57,137 --> 00:45:59,276 Eu acho que você puxa essa coisa para fazer funcionar. 581 00:45:59,301 --> 00:46:00,408 Ei, vá com calma! 582 00:46:00,624 --> 00:46:02,530 Se o congelarmos muito, nunca descobriremos 583 00:46:02,555 --> 00:46:04,010 onde esses ataques vão ser. 584 00:46:04,035 --> 00:46:06,001 Eu vou dar isso para ele meio que bom. 585 00:46:09,803 --> 00:46:12,727 Ei! Deixe-me sair daqui! 586 00:46:13,838 --> 00:46:16,926 Ei! Deixe-me sair daqui! 587 00:46:17,365 --> 00:46:18,723 Cinco abaixo! 588 00:46:19,797 --> 00:46:20,759 Dez. 589 00:46:23,821 --> 00:46:26,396 Ei! Deixe-me sair daqui! 590 00:46:27,631 --> 00:46:28,609 Quinze. 591 00:46:28,634 --> 00:46:30,565 Ele prefere congelar do que enfrentar julgamento. 592 00:46:30,752 --> 00:46:32,575 Diga, você não está com medo ele vai pegar um resfriado? 593 00:46:32,909 --> 00:46:35,527 Tenho medo do frio vai pegá-lo. 594 00:46:37,203 --> 00:46:39,416 M- Mint Valley é o lugar. 595 00:46:39,441 --> 00:46:41,097 - Então me ajude. - Vale da Menta!? 596 00:46:41,337 --> 00:46:43,213 Quem está por trás dessa gangue? 597 00:47:39,786 --> 00:47:42,573 - É um dos caminhões do Payne! - Sim, e há algo errado! 598 00:47:42,731 --> 00:47:43,901 Eu direi que existe. 599 00:47:44,767 --> 00:47:46,814 Ei, não atire, somos nós! 600 00:47:46,839 --> 00:47:48,360 Espere! São os Mesquiteiros! 601 00:47:48,385 --> 00:47:49,148 Vamos! 602 00:48:05,275 --> 00:48:07,082 Alguém os avisou, eles mudaram seus planos. 603 00:48:07,107 --> 00:48:08,754 Eles estão atacando Mint Canyon. 604 00:48:08,779 --> 00:48:11,467 Jim, monte no seu cavalo e vá embora para o resto das fazendas. 605 00:48:11,492 --> 00:48:13,197 Leve-os para Mint Canyon! 606 00:48:21,226 --> 00:48:23,177 Eles nunca vão descobrir alguém estando naquele caminhão. 607 00:48:23,303 --> 00:48:25,574 Motorista até eles, então vamos nos soltar. 608 00:48:26,015 --> 00:48:28,059 - Tudo pronto, Stony? - OK. 609 00:48:32,646 --> 00:48:33,730 Olá, Tucson! 610 00:48:33,755 --> 00:48:35,534 Acho que vou subir aqui na frente, com você. 611 00:48:35,559 --> 00:48:36,413 Claro, vamos lá! 612 00:48:36,438 --> 00:48:38,031 Podemos seguir pela trilha da borda, é mais curto. 613 00:48:38,056 --> 00:48:39,533 Tudo bem, vou deixar isso para você. 614 00:49:10,343 --> 00:49:12,744 Eu me pergunto o que está mantendo Randall. 615 00:49:13,053 --> 00:49:16,194 Se ele não chegar aqui logo, vamos perder um pouco dessa carne. 616 00:49:30,315 --> 00:49:35,370 Stony... O que não consigo entender é como Payne e Randall ficaram sabendo de você. 617 00:49:35,727 --> 00:49:38,020 Alguém deve ter avisou-os na cidade. 618 00:49:38,199 --> 00:49:40,610 E como eles não sabiam antes... 619 00:49:41,494 --> 00:49:43,234 Espero que você seja um bom motorista. 620 00:49:43,414 --> 00:49:46,264 - Esta é uma carga valiosa que você está transportando. - O melhor da terra. 621 00:49:46,346 --> 00:49:49,269 Todos de alta qualidade, inspecionados pelo governo cidadãos. 622 00:49:54,405 --> 00:49:57,068 Quando você estava no escritório do xerife, quem mais estava lá? 623 00:49:57,218 --> 00:49:59,660 Bem... lá estávamos nós... e Hartley. 624 00:50:00,093 --> 00:50:02,113 Então o único poderia ser Hartley! 625 00:50:02,647 --> 00:50:04,150 Eles não conseguem acreditar. 626 00:50:04,175 --> 00:50:06,205 Vocês, rapazes, foram atacados em O rancho do papai, não era? 627 00:50:06,322 --> 00:50:07,143 Você conseguiu! 628 00:50:07,204 --> 00:50:10,716 Hartley e o xerife foram os únicos que ouvi Mason nos convidar para ficar aqui no Rand. 629 00:50:10,774 --> 00:50:12,859 - Isso mesmo! - Abra esse rand. 630 00:50:13,860 --> 00:50:16,408 Se alguma coisa acontecer com este caminhão agora, 631 00:50:16,433 --> 00:50:19,294 com certeza seria um golpe de sorte para aqueles ladrões, não é? 632 00:50:19,459 --> 00:50:20,118 Sim. 633 00:50:20,395 --> 00:50:22,144 Mas acho que nada vai acontecer. 634 00:50:22,509 --> 00:50:23,958 É aí que você está errado. 635 00:50:26,013 --> 00:50:28,309 Quando você chegar na próxima curva, Estou deixando você, 636 00:50:28,334 --> 00:50:31,975 e você e seu grupo estão passando pelo aterro. 637 00:50:47,842 --> 00:50:49,938 Apenas mantenha os olhos na estrada. 638 00:50:58,777 --> 00:51:01,092 Foi bom conhecer você, Mesquiteer. 639 00:51:53,431 --> 00:51:54,788 Aí vêm eles agora! 640 00:52:10,060 --> 00:52:11,722 É o pelotão! 641 00:54:56,890 --> 00:54:59,858 Dia de abertura da temporada de pesca, e você está resolvendo um problema! 642 00:55:00,119 --> 00:55:02,018 Por que você não veio ontem? 643 00:55:02,336 --> 00:55:04,565 Porque a senhora não disse 'sim' até hoje. 644 00:55:04,736 --> 00:55:07,442 Tudo bem, tudo bem! Preencha esse papel. 645 00:55:07,829 --> 00:55:08,783 Aqui, Jane. 646 00:55:09,534 --> 00:55:10,337 Feliz? 647 00:55:10,362 --> 00:55:11,844 A garota mais feliz do mundo. 648 00:55:11,937 --> 00:55:15,474 - Puxa, gostaria que você se apressasse! - Você quer... ver o casamento, né? 649 00:55:15,607 --> 00:55:17,874 Não, eu quero sair disso guardar roupas! 650 00:55:17,914 --> 00:55:20,277 Eles me contam esse casamento é um negócio sério. 651 00:55:20,437 --> 00:55:23,059 Sim, e é mais sério à medida que os anos passam. 652 00:55:23,256 --> 00:55:25,223 - Bem, o que estamos esperando? - Para mim! 653 00:55:25,481 --> 00:55:26,992 Bem, vamos em frente com isso. 654 00:55:27,017 --> 00:55:29,821 Tex levou um tiro só para que ele poderia fazer amor com Jane. 655 00:55:29,846 --> 00:55:30,694 Levante sua mão direita. 656 00:55:30,719 --> 00:55:33,191 Você jura dizer a verdade e nada além da verdade, então ele- 657 00:55:33,296 --> 00:55:34,440 Perdoe-me. 658 00:55:34,810 --> 00:55:37,784 Você, Tex Reilly, leva essa mulher ser sua legítima esposa? 659 00:55:38,024 --> 00:55:39,144 Então te ajudar? 660 00:55:39,169 --> 00:55:40,915 Então ajude-o está certo!